Associação contra pirataria fecha sites de legendas

Como eu não tenho criatividade pra fazer textos pra cá, vai uma matéria que eu produzi para a faculdade.  Mas é sobre algo que interessa a comunidade que usa a internet.

Ao longo do último mês, as distribuidoras de dvd fecharam sites que oferecem legendas produzidas por fãs para filmes e séries. A APCM (Associação Anti-Pirataria de Cinema e Música) cancelou a conta de hospedagem do maior site site de legendas do Brasil, o legendas.tv e do site InSubs, que traduz mais de 30 episódios de série por mês. A justificativa da associação é de que o conteúdo dos sites é pirataria.

Segundo o advogado Bruno Carvalho, a Associação está errada. O artigo 184 do Código Penal Brasileiro e regulamentações da Lei 9.610/98 estabelecem quem oferece ao publico o material protegido com intenção de lucro. “Mesmo assim, ainda que existisse fundamentação legal para encerrar o Legendas.TV, tal ordem não deveria vir de uma mera organização, conforme determina o Princípio Constitucional da Legalidade.”

A justificativa das distribuidoras de DVD é a de que o compartilhamento de legendas na rede causa prejuízo nas vendas de dvds originais de filmes e séries. A redação tentou contato com três distribuidoras diferentes e não teve resposta. A equipe que produz legendas na internet defende a idéia contrária. A administradora da equipe InSubs, FláP mostra o seu ponto de vista: “Existem muitas séries que já são hits no Brasil sem nunca aparecerem na TV, isso alavanca audiência e as vendas e não o contrário [...]o, os preços abusivos e a demora de um DVD ou box para ser lançado aqui são os maiores inimigos das produtoras.”

O site criou a campanha “Queremos cultura – quem usa legenda também consome” pedindo aos seus usuários que mandassem fotos de suas coleções de dvds de filmes e séries para mostrar que quem usa os arquivos compartilhados de legenda também consome produtos originais. A administradora fala do sucesso dessa empreitada: “a campanha assumiu uma proporção bem maior do que imaginávamos de uma maneira muito positiva, pois queríamos mostrar sem criticar negativamente [...]não sei se mudaremos algo com a campanha, mas sei que pelo menos conseguimos mostrar nosso ponto de vista e certamente muita gente deve ter parado para pensar.”.

O errado na ação da APCM, ou de qualquer outra Associação contra a pirataria, é que estando tão focados no ato de acabar com toda e qualquer forma de pirataria, acabam sendo injustos com aqueles que nem culpa tem. Sites de legenda ajudam a comunidade da internet, e não prejudicam ninguém. Se aqueles que vendem pirataria se aproveitam das legendas, eles deveriam ser punidos.